Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 26 октября 2026 г.

1. Кто несёт ответственность

Abysse — мобильная игра, издаваемая Pouglin, независимым разработчиком (физическим лицом), находящимся в Бельгии («мы» в этом тексте). Мы являемся контролёром (ответственным за обработку данных) в том, что зависит от нас: самой игры и электронных писем, которые вы нам отправляете.

Контакт по любым вопросам и запросам, связанным с вашими данными:
pouglin@gmail.com

• Полные контактные данные издателя: см. страницу игры в Google Play (разделы «О разработчике» / «Поддержка приложения») или в App Store.
• С учётом нашего размера мы не назначали инспектора по защите данных (DPO): мы рассматриваем запросы сами. Мы также являемся лицом, ответственным за защиту персональной информации (Квебек), и ответственным за конфиденциальность в смысле других законов, перечисленных в § 13.
• Google (Google Ireland Limited в Европе, Google LLC в США) является независимым контролёром собственной обработки данных: реклама (AdMob), платежи (Google Play), резервное копирование Android, отзывы в Google Play. На iPhone и iPad таким контролёром является Apple в отношении App Store, платежей и iCloud. К этой обработке применяются их собственные политики.

2. Что игра сохраняет на вашем устройстве

• Ваш прогресс (жемчуг, магазин, глубины, скины, достижения, аквариум), ваши настройки (язык, звук, отображение, выбор в отношении рекламы), статус ваших покупок и ваши 5 профилей (с именами, которые вы им даёте) хранятся только на вашем устройстве, в закрытом хранилище приложения.
• У нас нет сервера, и ничего из этого мы не получаем. Игра не запрашивает ни аккаунта, ни имени, ни адреса электронной почты, ни местоположения, ни контактов, ни фотографий, ни микрофона, ни камеры.
• Экспорт / импорт: в разделе Настройки → Данные можно скопировать код сохранения в буфер обмена и вставить его в другом месте. Код содержит прогресс профиля и его имя; он не зашифрован и покидает ваше устройство, только если вы сами его вставите или отправите. Не публикуйте его, если имя профиля позволяет вас идентифицировать.
• Резервное копирование устройства: если на вашем Android-телефоне включено резервное копирование Google, Android может копировать данные игры в зашифрованном виде в ваш аккаунт Google и восстанавливать их на новом устройстве. На iPhone/iPad, если включено резервное копирование устройства в iCloud, данные игры также могут в него входить. Этими копиями управляет Google или Apple; у нас нет к ним доступа. Вы можете отключить их в настройках устройства.
• Онлайн-сохранение: сохранение, привязанное к игровому аккаунту (Google Play Игры, Game Center), находится в разработке, но не активно. Если оно когда-либо будет включено, эта политика будет предварительно обновлена.
• Псевдонимизированная статистика игры и сбоев (Google Firebase) необязательна и выключена, пока вы её не примете: см. § 3 bis.

3. Реклама (Google AdMob)

В бесплатной версии показывается реклама, предоставляемая Google AdMob:

• межстраничная реклама — никогда во время забега, только между забегами и с ограниченной частотой;
• видео с вознаграждением, всегда по желанию: вы сами решаете посмотреть видео, чтобы удвоить жемчуг за забег («×2 жемчуга» на экране итогов) или открыть Затонувший клад.

Обрабатываемые данные. Чтобы показывать эту рекламу и измерять её эффективность, SDK Google автоматически собирает и передаёт Google (в зашифрованном виде при передаче): рекламный идентификатор устройства (Android: рекламный идентификатор и идентификатор набора приложений (app set ID; он используется только для аналитики и борьбы с мошенничеством, но не для персонализации и не для измерения рекламы); iPhone/iPad: IDFA, только с вашего разрешения), IP-адрес (по которому можно определить приблизительное, а не точное местоположение), взаимодействия с рекламой (показы, нажатия, просмотренные видео), технические сведения об устройстве (модель, ОС, язык) и диагностические данные (производительность, сбои SDK). Эти данные используются для рекламы, измерения эффективности, аналитики и предотвращения мошенничества. Официальные сведения: Google Mobile Ads SDK — Data disclosure.

Ваш выбор:

• При первом запуске игра спрашивает, согласны ли вы на персонализированную рекламу или предпочитаете ограниченную рекламу. Ничего не выбрано заранее: персонализация включается, только если вы на неё согласитесь.
• В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии Google дополнительно показывает свою официальную форму согласия (платформу управления согласием Google) с кнопкой «Не соглашаться». Доступ к вашему устройству в рекламных целях там основан на этом согласии; если вы откажетесь, Google может показывать ограниченную рекламу без использования рекламного идентификатора в рекламных целях.
• Персонализированная: Google может использовать рекламный идентификатор, чтобы подбирать рекламу с учётом ваших интересов. Ограниченная: игра запрашивает у Google неперсонализированную рекламу, подобранную по контексту; Google по-прежнему обрабатывает некоторые данные для измерения эффективности, ограничения частоты показов и предотвращения мошенничества. Действует более строгий выбор (наш или в форме Google).
• Вы можете передумать в любой момент: Настройки → Конфиденциальность (переключатель «Персонализированная реклама» и пункт «Пересмотреть настройки конфиденциальности», если применяется форма Google).
• Настройки устройства: на Android — Настройки → Google → Реклама (или Конфиденциальность → Реклама, в зависимости от устройства), чтобы сбросить или удалить рекламный идентификатор; ваши настройки рекламы Google: myadcenter.google.com.
• Отказ не мешает играть. Видео с вознаграждением остаются необязательными и работают также с ограниченной рекламой. Abysse Premium (§ 4) отключает рекламу: в этом случае игра больше не инициализирует рекламный SDK.

На iPhone и iPad (версия для iOS готовится): рекламный идентификатор IDFA используется, только если вы разрешите это в запросе Apple «Разрешить отслеживание» (App Tracking Transparency). Если вы откажетесь или позже отключите Настройки → Конфиденциальность и безопасность → Отслеживание, IDFA недоступен. Apple также предоставляет SKAdNetwork, который позволяет рекламодателям измерять эффективность рекламы, не идентифицируя вас.

Профилирование. Если вы согласитесь на персонализированную рекламу, Google может формировать профиль интересов на основе вашей активности для подбора рекламы. Это профилирование не влечёт решений, имеющих для вас юридические или аналогичные существенные последствия. Сами мы никакого профилирования не проводим.

Правила Google: как Google использует данные · политика конфиденциальности Google · условия защиты данных Google Ads

3 bis. Псевдонимизированная статистика игры и сбоев (Google Firebase) — по желанию

Чтобы понимать, как используется игра, балансировать её и исправлять ошибки, Abysse может отправлять псевдонимизированную статистику в Google Firebase (Firebase Analytics и Firebase Crashlytics, сервисы Google). Ничего не отправляется, пока вы не согласитесь: игра спрашивает один раз («Помочь улучшить Abysse?»), и вы можете передумать в любой момент в Настройки → Конфиденциальность → Псевдонимизированная статистика игры. Отказ ничего не убавляет в игре. Эта статистика псевдонимизирована: имя и адрес электронной почты не отправляются, но случайный технический идентификатор связывает события одной установки.

Что отправляется, если вы согласны:

• игровые события: открытие и закрытие приложения, длительность сеанса; для каждой партии — глубина, сложность, результат, длительность, достигнутый уровень, побеждённые существа, заработанные жемчужины и причина поражения; предложенные и выбранные карты, оружие и пассивные умения в конце партии; покупки за жемчуг в магазине и выбранные скины (идентификатор предмета и цена в жемчуге); изменённые настройки, шаги обучения, достижения;
• технические сведения: версия игры, модель устройства, версия Android, язык, примерная страна (определяется по IP-адресу, который Google не хранит целиком), плавность (кадры в секунду), ошибки;
• отчёты о сбоях (Crashlytics): ошибка и состояние приложения в момент сбоя;
• случайный идентификатор установки Firebase, свойственный только этой установке и не связанный с вашей личностью. Рекламный идентификатор для этого измерения не используется, как и рекламные сигналы.

Что никогда не отправляется: ваше имя, названия ваших профилей, адрес электронной почты, точное местоположение, контакты, реальные платежи (они остаются в Google Play), содержимое вашего сохранения.

Зачем. Чтобы улучшать игру: находить несбалансированное оружие или уровни, понимать, где игроки сдаются, исправлять сбои и подтормаживания. Мы не используем это для рекламы и для вашей идентификации и не продаём. Google Firebase выступает как обработчик данных: он обрабатывает эти данные по нашему поручению на своих условиях. Данные измерения хранятся не более 14 месяцев.

Вы контролируете процесс. Если выключить переключатель, отправка прекращается сразу, а идентификатор установки сбрасывается. Уже отправленные данные нельзя связать с вами (случайный идентификатор): они исчезнут сами по окончании срока хранения.

4. Покупки в приложении

Две необязательные разовые покупки, обрабатываемые Google Play Billing (а на iPhone/iPad — App Store компании Apple):

• Abysse Premium: отключает рекламу (награды выдаются без видео);
• Набор поддержки: Premium + эксклюзивный скин + жемчуг.

Содержимое этих покупок фиксировано и известно заранее (никаких случайных розыгрышей). Оплата полностью осуществляется Google или Apple, которые во многих странах выступают продавцом по отношению к вам: мы не видим никаких банковских данных, имени или адреса. Магазин лишь сообщает игре на вашем устройстве, активна ли покупка, и восстанавливает её на новом устройстве, привязанном к тому же аккаунту. Правила: Google · Apple.

5. Связь с нами, оценка игры

• Кнопка «Отправить отзыв» (Настройки) открывает ваше почтовое приложение с заранее заполненным сообщением (версия игры, язык, номер профиля, количество забегов и побед), которое вы можете изменить или не отправлять.
• Если вы нам пишете, мы получаем ваш адрес электронной почты, ваше сообщение и любые вложения исключительно для того, чтобы ответить вам и улучшить игру. Они не продаются, не передаются и не используются для рекламы. Они хранятся у нашего почтового провайдера (в настоящее время Google Gmail) и удаляются через 2 года после нашей последней переписки или раньше по запросу.
• Запрос оценки использует систему отзывов Google Play (или App Store); вашим отзывом управляет магазин.

6. Сводная таблица

7. Правовые основания и последствия отказа

• Согласие: персонализированная реклама, а в ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии — доступ к вашему устройству (чтение или сохранение информации) в рекламных целях в соответствии с правилами «ePrivacy». Вы можете отозвать его в любой момент (§ 3) так же легко, как дали; отзыв не влияет на то, что было сделано ранее.
• Согласие (псевдонимизированная статистика): измерение игры и сбоев (§ 3 bis) начинается только с вашего согласия и прекращается, как только вы его отзовёте (Настройки → Конфиденциальность).
• Законный интерес: неперсонализированная или ограниченная реклама (которая финансирует бесплатную игру), измерение эффективности рекламы, ограничение частоты показов и предотвращение мошенничества (обработка Google), ответы на ваши письма. Вы можете возразить против этого (§ 12); покупка Premium полностью отключает рекламу.
• Исполнение договора: обеспечение работы игры, предоставление и восстановление ваших покупок.
• Юридическая обязанность: выставление счетов и бухгалтерский учёт продаж ведут Google или Apple, которые продают игру и покупки от нашего имени; для этой цели мы не получаем никаких данных игроков.

Добровольный характер. Для игры не требуется никаких персональных данных. Отказ от персонализированной рекламы ничего не отнимает у игры (тот же контент, те же награды); если вы нам не пишете, это не имеет никаких последствий; покупки необязательны. Без подключения к Интернету игра работает, просто без рекламы.

8. Сроки хранения

• Данные на вашем устройстве: пока вы их не удалите (§ 11) или не удалите игру.
• Псевдонимизированная статистика (Firebase): не более 14 месяцев; прекращается, как только вы отзовёте согласие.
• Электронные письма: 2 года после последней переписки или раньше по запросу; дольше — только если это необходимо для предъявления или защиты правовых требований.
• Данные, обрабатываемые Google или Apple: по их собственным правилам (сроки хранения Google · Apple).

9. Получатели и международная передача данных

• Мы не продаём, не сдаём в аренду и не передаём никакие данные. Единственные получатели — Google (реклама, платежи, резервное копирование, электронная почта) и, на iOS, Apple, как описано выше, а также органы власти, если этого требует закон.
• Псевдонимизированная статистика (§ 3 bis): обрабатывается для нас Google Firebase как обработчиком, с теми же гарантиями передачи, что описаны выше.
• Google и Apple могут обрабатывать данные за пределами Европейской экономической зоны, в частности в США. Такая передача основана на Рамочной программе ЕС–США по защите данных (EU–U.S. Data Privacy Framework, с её британским и швейцарским расширениями), участником которой является Google LLC, а также на стандартных договорных условиях Европейской комиссии; Apple применяет собственные гарантии, описанные в её политике конфиденциальности. Данные, собираемые рекламным SDK, отправляются через Интернет в момент запроса или показа рекламы.
• Подробнее: механизмы передачи данных Google · dataprivacyframework.gov. В США нет общего федерального закона о защите данных; защита основана на этих обязательствах и на законах штатов.

10. Безопасность

• У нас нет собственного сервера: нет базы данных игроков, из которой могла бы произойти утечка с нашей стороны.
• Псевдонимизированная статистика (§ 3 bis) хранится в Google Firebase, без имени и e-mail, за доступом, закреплённым за нашим аккаунтом.
• Данные игры находятся в закрытом хранилище приложения, недоступном для других приложений (кроме как на модифицированном устройстве).
• Обмен данными рекламного SDK и покупок с Google или Apple шифруется при передаче (HTTPS); резервная копия устройства шифруется Android или iOS.
• Наш почтовый ящик защищён строгой аутентификацией. В случае утечки данных, затрагивающей вас, мы уведомим надзорный орган и, если это требуется, затронутых лиц в установленные законом сроки.

11. Удаление ваших данных

Аккаунта нет, поэтому и удалять аккаунт не нужно. Всё под вашим контролем:

• Один профиль: Настройки → Данные → Стереть этот профиль (сразу и безвозвратно).
• Вся игра: удалите Abysse или, на Android, Настройки → Приложения → Abysse → Память → Очистить данные.
• Резервная копия: Android — Настройки → Google → Резервное копирование (управление резервной копией или её удаление); iPhone/iPad — Настройки → [ваше имя] → iCloud → Управление хранилищем.
• Псевдонимизированная статистика: Настройки → Конфиденциальность → Псевдонимизированная статистика игры (выключить). Мы не можем найти ваши данные в Firebase (случайный идентификатор, без имени); они исчезнут не позднее чем через 14 месяцев.
• Рекламные данные у Google: удалите или сбросьте рекламный идентификатор в настройках устройства и управляйте своими данными Google на myadcenter.google.com и myaccount.google.com. Мы не можем связать эти данные с вами: лучше всего с ними может работать Google.
• Ваши письма: напишите на адрес из § 1; мы удалим нашу переписку в течение 1 месяца и подтвердим вам это.

12. Ваши права (Европейский союз, ЕЭЗ, Великобритания, Швейцария)

У вас есть право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, возражение (в частности, против обработки на основании законного интереса, а также в любой момент — против прямого маркетинга), переносимость данных, а также право в любой момент отозвать своё согласие без влияния на то, что было сделано ранее.

• В отношении данных игры большинство прав осуществляется прямо на вашем устройстве: доступ и переносимость — через Настройки → Данные → Экспорт сохранения; удаление — см. § 11; согласие на рекламу — в Настройки → Конфиденциальность.
• В отношении ваших писем или любого другого запроса: напишите нам (§ 1). Мы отвечаем в течение одного месяца (срок может быть продлён на два месяца для сложного запроса с уведомлением вас). Мы можем попросить вас написать с соответствующего адреса, чтобы убедиться, что это действительно вы.
• В отношении данных, обрабатываемых Google или Apple как независимыми контролёрами, вы также можете обратиться непосредственно к ним.

Вы можете подать жалобу в надзорный орган:

• Бельгия: Data Protection Authority (APD/GBA)
• Другая страна ЕС/ЕЭЗ: орган вашей страны (список)
• Великобритания: Information Commissioner's Office (ICO)
• Швейцария: Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC)

13. Права по странам

Везде действует единая политика. Перечисленные ниже права осуществляются теми же способами: через настройки игры и устройства (§ 3, § 11) и по адресу из § 1. Мы никогда не будем относиться к вам иначе из-за того, что вы осуществляете своё право.

США (Калифорния и другие штаты)

• Категории (за последние 12 месяцев): идентификаторы (рекламный идентификатор, IP-адрес), активность в Интернете (взаимодействия с рекламой), приблизительное местоположение, определённое по IP, выводы (интересы, определённые Google, если вы согласны на персонализированную рекламу), содержание ваших писем, если вы нам пишете. Источники: ваше устройство (через SDK Google) и вы сами. Никаких чувствительных данных.
• «Sale» / «share»: мы не продаём никакие данные за деньги. Однако разрешение Google использовать рекламный идентификатор для таргетированной рекламы может считаться «продажей» (sale), «передачей» (sharing) или «таргетированной рекламой» (targeted advertising) по законам Калифорнии (CCPA/CPRA), Вирджинии, Колорадо, Коннектикута, Юты, Техаса, Орегона и других штатов с аналогичным законом.
• Отказ («Do Not Sell or Share My Personal Information»): выберите «Только ограниченная реклама» в Настройки → Конфиденциальность; удалите или сбросьте рекламный идентификатор (Android) или откажитесь от отслеживания (iPhone/iPad); если Google показывает в игре своё сообщение о конфиденциальности для штатов США, вы также можете воспользоваться им. Приложение не получает браузерный сигнал Global Privacy Control: эти настройки являются его эквивалентом. Вы также можете написать нам.
• Другие права: право знать / на доступ, на исправление, удаление, переносимость и на отсутствие дискриминации. Если мы отклоним запрос, вы можете подать апелляцию, ответив на наше сообщение с темой «Appeal»; если отказ останется в силе, вы можете обратиться к генеральному прокурору (Attorney General) вашего штата или, в Калифорнии, в California Privacy Protection Agency. Уполномоченный представитель может действовать от вашего имени при наличии подтверждения полномочий.
• Видео с вознаграждением не являются платой за ваши данные: они работают и с ограниченной рекламой. Мы сознательно не продаём и не передаём данные лиц младше 16 лет.
• COPPA: см. § 14.

Канада и Квебек

PIPEDA и, в Квебеке, Закон 25 (Law 25): технология персонализации рекламы (профилирование) выключена, пока вы её не включите; ваши данные могут передаваться за пределы Квебека и Канады (Google, Apple, США). Лицо, ответственное за защиту персональной информации: Pouglin (§ 1). Жалобы: Office of the Privacy Commissioner of Canada или Commission d'accès à l'information du Québec.

Бразилия (LGPD)

Правовые основания: согласие, законный интерес и исполнение договора (§ 7). Вы можете запросить подтверждение обработки, доступ, исправление, анонимизацию, блокирование или удаление, переносимость, сведения о передаче данных, а также отозвать своё согласие. Канал связи (encarregado): адрес из § 1. Жалобы: ANPD.

Япония (APPI)

Информация, передаваемая третьим лицам (Google, а на iOS — Apple), цели её использования и её получатели описаны в § 3 и § 6, в том числе в рамках правил о внешней передаче информации о пользователях. Иностранный получатель: Google LLC (США), который применяет собственные меры (§ 9). Вы можете запросить раскрытие, исправление или прекращение использования. Надзорный орган: Personal Information Protection Commission.

Южная Корея (PIPA)

• Данные, цели и сроки хранения: § 6 и § 8. Мы не предоставляем никаких данных третьим лицам для их собственных целей, за исключением того, что SDK Google собирает напрямую для рекламы.
• Передача за рубеж: получатели Google LLC (США) и Google Ireland Limited (Ирландия); данные: рекламный идентификатор, IP, взаимодействия, технические данные; когда и как: через Интернет, в зашифрованном виде, при каждом запросе рекламы; цель и срок хранения: § 6. Чтобы отказаться: выберите «Только ограниченная реклама» и удалите рекламный идентификатор или купите Premium; игра остаётся полностью доступной.
• Уничтожение: данные на устройстве удаляются сразу и безвозвратно (§ 11); письма безвозвратно удаляются по истечении срока хранения.
• Ответственный за конфиденциальность: Pouglin (§ 1). Средства правовой защиты: PIPC, центр приёма сообщений о нарушениях конфиденциальности KISA (privacy.kisa.or.kr, ☎ 118).

Индия (DPDP Act 2023)

Вы можете запросить сводку обрабатываемых данных, их исправление или удаление, отозвать своё согласие так же легко, как дали его, назначить лицо для осуществления ваших прав и направить нам жалобу (адрес из § 1, ответ в течение 1 месяца), прежде чем обращаться в Data Protection Board of India.

Австралия, Турция и другие страны

Австралия (Privacy Act): доступ, исправление и жалоба — сначала нам, затем в OAIC; иностранный получатель: Google (США). Турция (KVKK): права по статье 11 (знать, получать доступ, исправлять, удалять, знать получателей в Турции и за рубежом, возражать, требовать возмещения ущерба); жалобы — в Personal Data Protection Authority (Управление по защите персональных данных). В любой другой стране у вас есть права, предусмотренные вашим местным законодательством, и они осуществляются тем же способом.

14. Возраст

Abysse предназначена для лиц от 13 лет. Она не ориентирована на детей, и мы сознательно не собираем никаких данных о детях младше 13 лет (в том числе в смысле американского правила COPPA). В некоторых странах возраст цифрового согласия выше (до 16 лет в ЕС, 14 лет в Южной Корее): если вы младше, выберите «Только ограниченная реклама» или попросите разрешения у родителя. Если вы считаете, что нам написал ребёнок, свяжитесь с нами: мы удалим его данные.

15. Изменения

Любое изменение будет опубликовано на этой странице с указанием даты. О существенных изменениях (например, о включении онлайн-сохранения или о новом рекламном партнёре) будет сообщено в игре до их вступления в силу, и, если это требуется, у вас снова будет запрошено согласие.

Эта страница является переводом английской версии. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.