Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 26 octobre 2026

1. Qui est responsable

Abysse est un jeu mobile publié par Pouglin, développeur indépendant (personne physique) établi en Belgique — « nous » dans ce texte. Nous sommes responsable du traitement pour ce qui dépend de nous : le jeu lui-même et les e-mails que vous nous envoyez.

Contact pour toute question ou demande relative à vos données :
pouglin@gmail.com

• Coordonnées complètes de l'éditeur : voir la fiche du jeu sur Google Play (rubrique « À propos du développeur » / « Assistance de l'appli ») ou sur l'App Store.
• Vu notre taille, nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données : nous traitons nous-mêmes les demandes. Nous sommes aussi la personne responsable de la protection des renseignements personnels (Québec) et le responsable de la vie privée au sens des autres lois citées au § 13.
• Google (Google Ireland Limited pour l'Europe, Google LLC aux États-Unis) est responsable indépendant de ses propres traitements : publicité (AdMob), paiements (Google Play), sauvegarde Android, avis Google Play. Sur iPhone et iPad, Apple l'est pour l'App Store, les paiements et iCloud. Leurs propres politiques s'appliquent à ces traitements.

2. Ce que le jeu enregistre sur votre appareil

• Votre progression (perles, boutique, profondeurs, skins, succès, aquarium), vos réglages (langue, son, affichage, choix publicitaire), l'état de vos achats et vos 5 profils (avec les noms que vous leur donnez) sont enregistrés uniquement sur votre appareil, dans l'espace privé de l'application.
• Nous n'avons aucun serveur et ne recevons rien de tout cela. Le jeu ne demande ni compte, ni nom, ni adresse e-mail, ni localisation, ni contacts, ni photos, ni micro, ni caméra.
• Export / import : dans Réglages → Données, vous pouvez copier un code de sauvegarde dans le presse-papiers et le recoller ailleurs. Ce code contient la progression du profil et son nom ; il n'est pas chiffré et ne quitte votre appareil que si vous le collez ou l'envoyez vous-même. Ne le publiez pas si le nom du profil vous identifie.
• Sauvegarde de l'appareil : si la sauvegarde Google est activée sur votre téléphone Android, Android peut copier les données du jeu, chiffrées, dans votre compte Google, et les restaurer sur un nouvel appareil. Sur iPhone/iPad, si la sauvegarde iCloud de l'appareil est activée, les données du jeu peuvent de même y être incluses. Ces copies sont gérées par Google ou Apple ; nous n'y avons pas accès. Vous pouvez les désactiver dans les réglages de l'appareil.
• Sauvegarde en ligne : une sauvegarde liée à un compte de jeu (Google Play Jeux, Game Center) est en préparation mais n'est pas active. Si elle l'est un jour, cette politique sera mise à jour avant.
• La mesure pseudonymisée du jeu et des plantages (Google Firebase) est facultative et désactivée tant que vous ne l'avez pas acceptée : voir § 3 bis.

3. Publicités (Google AdMob)

La version gratuite affiche des publicités fournies par Google AdMob :

• des interstitiels, jamais pendant une partie, seulement entre deux parties et avec une fréquence limitée ;
• des vidéos avec récompense, toujours facultatives : vous choisissez de regarder une vidéo pour doubler les perles d'une partie (« ×2 perles » au bilan) ou ouvrir le Trésor englouti.

Données traitées. Pour afficher et mesurer ces annonces, le SDK de Google collecte automatiquement et transmet à Google (chiffré en transit) : l'identifiant publicitaire de l'appareil (Android : identifiant publicitaire et identifiant d'ensemble d'applications (ce dernier servant seulement à l'analyse et à la lutte contre la fraude, jamais à personnaliser ni à mesurer les annonces) ; iPhone/iPad : IDFA, seulement avec votre autorisation), l'adresse IP (qui permet d'estimer une localisation approximative, pas précise), les interactions avec les annonces (affichages, appuis, vidéos vues), des informations techniques sur l'appareil (modèle, système, langue) et des données de diagnostic (performances, plantages du SDK). Ces données servent à la publicité, à la mesure, à l'analyse et à la lutte contre la fraude. Détail officiel : Google Mobile Ads SDK — Data disclosure.

Votre choix :

• Au premier lancement, le jeu vous demande si vous acceptez des publicités personnalisées ou préférez des publicités limitées. Rien n'est coché d'avance : la personnalisation n'est activée que si vous l'acceptez.
• Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, Google affiche en plus son formulaire de consentement officiel (plateforme de gestion du consentement de Google), avec un bouton Refuser. L'accès à votre appareil à des fins publicitaires y repose sur ce consentement ; si vous refusez, Google peut diffuser des annonces limitées, sans utiliser d'identifiant publicitaire pour la publicité.
• Personnalisées : Google peut utiliser l'identifiant publicitaire pour choisir des annonces selon vos centres d'intérêt. Limitées : le jeu demande à Google des annonces non personnalisées, choisies selon le contexte ; Google traite encore certaines données pour la mesure, la limitation de fréquence et la lutte contre la fraude. Le choix le plus restrictif (le nôtre ou celui du formulaire de Google) l'emporte.
• Vous pouvez changer d'avis à tout moment : Réglages → Vie privée (interrupteur « Publicités personnalisées » et « Revoir mes choix de confidentialité » lorsque le formulaire de Google s'applique).
• Réglages de l'appareil : sur Android, Paramètres → Google → Annonces (ou Confidentialité → Annonces selon l'appareil) pour réinitialiser ou supprimer l'identifiant publicitaire ; vos choix publicitaires Google : myadcenter.google.com.
• Le refus n'empêche pas de jouer. Les vidéos avec récompense restent facultatives et fonctionnent aussi avec des publicités limitées. Abysse Premium (§ 4) supprime les publicités : le jeu n'initialise alors plus le SDK publicitaire.

Sur iPhone et iPad (version iOS à venir) : l'identifiant publicitaire IDFA n'est utilisé que si vous l'autorisez via la demande d'Apple « Autoriser le suivi » (App Tracking Transparency). Si vous refusez, ou si vous désactivez plus tard Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi, l'IDFA n'est pas accessible. Apple fournit aussi SKAdNetwork, qui permet aux annonceurs de mesurer l'efficacité d'une publicité sans vous identifier.

Profilage. Si vous acceptez la publicité personnalisée, Google peut établir un profil de centres d'intérêt à partir de votre activité pour choisir les annonces. Ce profilage ne produit aucune décision ayant un effet juridique ou un effet similaire important pour vous. Nous ne faisons nous-mêmes aucun profilage.

Règles de Google : utilisation des données par Google · règles de confidentialité de Google · conditions de protection des données Google Ads

3 bis. Mesure pseudonymisée du jeu et des plantages (Google Firebase) — facultative

Pour comprendre comment le jeu est utilisé, l'équilibrer et corriger ses erreurs, Abysse peut envoyer des statistiques pseudonymisées à Google Firebase (Firebase Analytics et Firebase Crashlytics, services de Google). Rien n'est envoyé tant que vous n'avez pas accepté : le jeu vous pose la question une seule fois (« Aider à améliorer Abysse ? ») et vous pouvez changer d'avis à tout moment dans Réglages → Vie privée → Mesure pseudonymisée du jeu. Refuser n'enlève rien au jeu. Ces statistiques sont pseudonymisées : aucun nom ni e-mail n'est envoyé, mais un identifiant technique aléatoire relie les événements d'une même installation.

Ce qui est envoyé, si vous acceptez :

• des événements de jeu : ouverture et fermeture de l'application, durée de session ; pour chaque partie, la profondeur, la difficulté, le résultat, la durée, le niveau atteint, le nombre de créatures vaincues, les perles gagnées et ce qui a causé la défaite ; les cartes proposées et choisies, les armes et passifs en fin de partie ; les achats faits avec des perles en boutique et les skins choisis (identifiant de l'objet et prix en perles) ; les réglages modifiés, les étapes de l'initiation, les succès ;
• des informations techniques : version du jeu, modèle d'appareil, version d'Android, langue, pays approximatif (déduit de l'adresse IP, que Google n'enregistre pas en entier), fluidité (images par seconde), erreurs ;
• des rapports de plantage (Crashlytics) : l'erreur et l'état de l'application au moment du plantage ;
• un identifiant d'installation aléatoire de Firebase, propre à cette installation et sans lien avec votre identité. L'identifiant publicitaire n'est pas utilisé pour cette mesure, ni les signaux publicitaires.

Ce qui n'est jamais envoyé : votre nom, le nom de vos profils, votre adresse e-mail, votre position précise, vos contacts, vos paiements réels (ils restent chez Google Play), le contenu de votre sauvegarde.

Pourquoi. Améliorer le jeu : repérer les armes ou les niveaux déséquilibrés, comprendre où l'on abandonne, corriger les plantages et les lenteurs. Nous ne les utilisons ni pour de la publicité, ni pour vous identifier, et nous ne les vendons pas. Google Firebase agit comme sous-traitant : il traite ces données pour nous, selon ses conditions. Les données de mesure sont conservées 14 mois au plus.

Vous gardez la main. Désactiver l'interrupteur arrête tout envoi immédiatement et réinitialise l'identifiant d'installation. Les données déjà envoyées ne peuvent pas être rattachées à vous (identifiant aléatoire) : elles disparaissent d'elles-mêmes à l'issue de la durée de conservation.

4. Achats intégrés

Deux achats uniques, facultatifs, traités par Google Play Billing (et, sur iPhone/iPad, par l'App Store d'Apple) :

• Abysse Premium : supprime les publicités (les récompenses s'obtiennent sans vidéo) ;
• Pack de soutien : Premium + un skin exclusif + des perles.

Ces achats ont un contenu fixe et connu d'avance (aucun tirage au sort). Le paiement est entièrement géré par Google ou Apple, qui agissent comme vendeurs auprès de vous dans de nombreux pays : nous ne voyons aucune donnée bancaire, ni nom, ni adresse. Le store indique seulement au jeu, sur votre appareil, si l'achat est actif, et le restaure sur un nouvel appareil lié au même compte. Règles : Google · Apple.

5. Nous écrire, noter le jeu

• Le bouton « Envoyer un retour » (Réglages) ouvre votre application e-mail avec un message pré-rempli (version du jeu, langue, numéro de profil, nombre de parties et de victoires), que vous pouvez modifier ou ne pas envoyer.
• Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse e-mail, votre message et ce que vous y joignez, uniquement pour vous répondre et améliorer le jeu. Ils ne sont ni vendus, ni partagés, ni utilisés pour de la publicité. Ils sont conservés chez notre fournisseur de messagerie (actuellement Google Gmail) et supprimés 2 ans après notre dernier échange, ou plus tôt sur simple demande.
• La demande de note utilise le système d'avis de Google Play (ou de l'App Store) ; votre avis est géré par le store.

6. Tableau récapitulatif

7. Bases légales et conséquences d'un refus

• Consentement : publicité personnalisée et, dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, accès à votre appareil (lecture ou stockage d'informations) à des fins publicitaires, conformément aux règles « ePrivacy ». Vous pouvez le retirer à tout moment (§ 3), aussi facilement que vous l'avez donné ; le retrait n'a pas d'effet sur ce qui a été fait avant.
• Consentement (mesure pseudonymisée) : la mesure du jeu et des plantages (§ 3 bis) ne démarre qu'avec votre accord et s'arrête dès que vous le retirez (Réglages → Vie privée).
• Intérêt légitime : publicité non personnalisée ou limitée (qui finance le jeu gratuit), mesure des annonces, limitation de fréquence et lutte contre la fraude (traitements de Google), réponse à vos e-mails. Vous pouvez vous y opposer (§ 12) ; acheter Premium supprime toute publicité.
• Exécution du contrat : faire fonctionner le jeu, fournir et restaurer vos achats.
• Obligation légale : la facturation et la comptabilité des ventes sont tenues par Google ou Apple, qui vendent le jeu et les achats pour notre compte ; nous ne recevons aucune donnée de joueur à cette fin.

Caractère facultatif. Aucune donnée personnelle n'est exigée pour jouer. Refuser la publicité personnalisée n'enlève rien au jeu (mêmes contenus, mêmes récompenses) ; ne pas nous écrire n'a aucune conséquence ; les achats sont facultatifs. Sans connexion Internet, le jeu fonctionne, simplement sans publicité.

8. Durées de conservation

• Données sur l'appareil : jusqu'à ce que vous les effaciez (§ 11) ou désinstalliez le jeu.
• Mesure pseudonymisée (Firebase) : 14 mois au plus ; elle cesse dès que vous retirez votre accord.
• E-mails : 2 ans après le dernier échange, ou plus tôt sur demande ; plus longtemps uniquement si c'est nécessaire pour faire valoir ou défendre un droit (litige).
• Données traitées par Google ou Apple : selon leurs propres règles (durées de conservation de Google · Apple).

9. Destinataires et transferts internationaux

• Nous ne vendons, ne louons et ne partageons aucune donnée. Les seuls destinataires sont Google (publicité, paiements, sauvegarde, messagerie) et, sur iOS, Apple, comme décrit ci-dessus, ainsi que les autorités si la loi nous y oblige.
• Mesure pseudonymisée (§ 3 bis) : traitée pour nous par Google Firebase, comme sous-traitant, avec les mêmes garanties de transfert que ci-dessus.
• Google et Apple peuvent traiter des données hors de l'Espace économique européen, notamment aux États-Unis. Ces transferts s'appuient sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework, avec ses extensions britannique et suisse), auquel Google LLC adhère, et sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne ; Apple applique ses propres garanties, décrites dans sa politique de confidentialité. Les données collectées par le SDK publicitaire sont envoyées par Internet au moment où une annonce est demandée ou affichée.
• Plus d'informations : cadres de transfert de Google · dataprivacyframework.gov. Les États-Unis n'ont pas de loi fédérale générale sur la protection des données ; la protection repose sur ces engagements et sur les lois des États.

10. Sécurité

• Pas de serveur à nous : il n'y a aucune base de données de joueurs qui pourrait fuiter de notre côté.
• Les statistiques pseudonymisées (§ 3 bis) sont hébergées par Google Firebase, sans nom ni e-mail, protégées par l'accès réservé à notre compte.
• Les données du jeu sont dans l'espace privé de l'application, inaccessible aux autres applications (sauf appareil modifié).
• Les échanges du SDK publicitaire et des achats avec Google ou Apple sont chiffrés en transit (HTTPS) ; la sauvegarde de l'appareil est chiffrée par Android ou iOS.
• Notre messagerie est protégée par une authentification forte. En cas de violation de données vous concernant, nous préviendrons l'autorité et, si nécessaire, les personnes concernées, dans les délais légaux.

11. Supprimer vos données

Pas de compte, donc pas de compte à supprimer. Vous gardez la main :

• Un profil : Réglages → Données → Effacer ce profil (immédiat, définitif).
• Tout le jeu : désinstallez Abysse, ou, sur Android, Paramètres → Applications → Abysse → Stockage → Effacer les données.
• Copie de sauvegarde : Android, Paramètres → Google → Sauvegarde (gérer ou supprimer la sauvegarde) ; iPhone/iPad, Réglages → [votre nom] → iCloud → Gérer le stockage.
• Mesure pseudonymisée : Réglages → Vie privée → Mesure pseudonymisée du jeu (désactiver). Nous ne pouvons pas retrouver vos données dans Firebase (identifiant aléatoire, sans nom) ; elles disparaissent après 14 mois au plus.
• Données publicitaires chez Google : supprimez ou réinitialisez l'identifiant publicitaire dans les réglages de l'appareil, et gérez vos données Google sur myadcenter.google.com et myaccount.google.com. Nous ne pouvons pas relier ces données à vous : Google est le mieux placé pour y répondre.
• Vos e-mails : écrivez-nous à l'adresse du § 1 ; nous supprimons nos échanges sous 1 mois et vous le confirmons.

12. Vos droits (Union européenne, EEE, Royaume-Uni, Suisse)

Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition (notamment à un traitement fondé sur l'intérêt légitime, et à tout moment à la prospection), de portabilité, et du droit de retirer votre consentement à tout moment, sans effet sur ce qui a été fait avant.

• Pour les données du jeu, la plupart s'exercent directement sur votre appareil : accès et portabilité par Réglages → Données → Exporter la sauvegarde ; effacement au § 11 ; consentement publicitaire dans Réglages → Vie privée.
• Pour vos e-mails, ou toute autre demande : écrivez-nous (§ 1). Nous répondons dans un délai d'un mois (prolongeable de deux mois pour une demande complexe, en vous prévenant). Nous pouvons vous demander d'écrire depuis l'adresse concernée, pour vérifier qu'il s'agit bien de vous.
• Pour les données traitées par Google ou Apple en tant que responsables indépendants, adressez-vous aussi directement à eux.

Vous pouvez introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle :

• Belgique : Autorité de protection des données (APD)
• Autre pays de l'UE/EEE : l'autorité de votre pays (liste)
• Royaume-Uni : Information Commissioner's Office (ICO)
• Suisse : Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT)

13. Droits selon votre pays

Une seule politique s'applique partout. Les droits ci-dessous s'exercent par les mêmes moyens : les réglages du jeu et de l'appareil (§ 3, § 11) et l'adresse du § 1. Nous ne vous traiterons jamais différemment parce que vous exercez un droit.

États-Unis (Californie et autres États)

• Catégories (12 derniers mois) : identifiants (identifiant publicitaire, adresse IP), activité sur Internet (interactions avec les annonces), géolocalisation approximative déduite de l'IP, inférences (centres d'intérêt établis par Google si vous acceptez la publicité personnalisée), contenu de vos e-mails si vous nous écrivez. Sources : votre appareil (via le SDK de Google) et vous-même. Aucune donnée sensible.
• « Sale » / « share » : nous ne vendons aucune donnée contre de l'argent. Mais permettre à Google d'utiliser l'identifiant publicitaire pour de la publicité ciblée peut constituer une « vente », un « partage » ou de la « publicité ciblée » au sens des lois de Californie (CCPA/CPRA), de Virginie, du Colorado, du Connecticut, de l'Utah, du Texas, de l'Oregon et des autres États dotés d'une loi comparable.
• Refuser (« Do Not Sell or Share My Personal Information ») : choisissez « Publicités limitées » dans Réglages → Vie privée ; supprimez ou réinitialisez l'identifiant publicitaire (Android) ou refusez le suivi (iPhone/iPad) ; si Google affiche dans le jeu son message de choix pour les États américains, vous pouvez aussi l'utiliser. Une application ne reçoit pas le signal de navigateur Global Privacy Control : ces réglages en sont l'équivalent. Vous pouvez aussi nous écrire.
• Autres droits : savoir / accéder, corriger, supprimer, portabilité, et ne pas être discriminé. Si nous refusons une demande, vous pouvez faire appel en répondant à notre message avec l'objet « Appel » ; si le refus est maintenu, vous pouvez contacter le procureur général (Attorney General) de votre État ou, en Californie, la California Privacy Protection Agency. Une personne mandatée peut agir pour vous avec une preuve de mandat.
• Les vidéos avec récompense ne sont pas une contrepartie de vos données : elles fonctionnent aussi en publicités limitées. Nous ne vendons ni ne partageons sciemment de données de personnes de moins de 16 ans.
• COPPA : voir le § 14.

Canada et Québec

LPRPDE et, au Québec, Loi 25 : la technologie de personnalisation publicitaire (profilage) est désactivée tant que vous ne l'activez pas ; vos données peuvent être communiquées hors du Québec et du Canada (Google, Apple, États-Unis). Responsable de la protection des renseignements personnels : Pouglin (§ 1). Plainte : Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou Commission d'accès à l'information du Québec.

Brésil (LGPD)

Bases légales : consentement, intérêt légitime et exécution du contrat (§ 7). Vous pouvez demander confirmation, accès, correction, anonymisation, blocage ou suppression, portabilité, informations sur le partage, et retirer votre consentement. Canal de contact (encarregado) : l'adresse du § 1. Plainte : ANPD.

Japon (APPI)

Les informations envoyées à des tiers (Google, et Apple sur iOS), leurs finalités et leurs destinataires sont décrites au § 3 et au § 6, y compris au titre des règles sur la transmission externe d'informations d'utilisateurs. Destinataire à l'étranger : Google LLC (États-Unis), qui applique ses propres mesures (§ 9). Vous pouvez demander la communication, la correction ou l'arrêt de l'utilisation. Autorité : Personal Information Protection Commission.

Corée du Sud (PIPA)

• Données, finalités et durées : § 6 et § 8. Nous ne fournissons aucune donnée à des tiers pour leurs propres fins, sauf ce que le SDK de Google collecte directement pour la publicité.
• Transfert à l'étranger : destinataire Google LLC (États-Unis) et Google Ireland Limited (Irlande) ; données : identifiant publicitaire, IP, interactions, infos techniques ; quand et comment : par Internet, chiffré, à chaque demande d'annonce ; finalité et durée : § 6. Pour refuser : choisissez « Publicités limitées » et supprimez l'identifiant publicitaire, ou achetez Premium ; le jeu reste entièrement jouable.
• Destruction : les données de l'appareil sont effacées immédiatement et définitivement (§ 11) ; les e-mails sont supprimés définitivement à l'échéance.
• Responsable de la protection de la vie privée : Pouglin (§ 1). Recours : PIPC, centre de signalement de la KISA (privacy.kisa.or.kr, ☎ 118).

Inde (DPDP Act 2023)

Vous pouvez demander un résumé des données traitées, leur correction ou leur effacement, retirer votre consentement aussi facilement que vous l'avez donné, désigner une personne pour exercer vos droits, et nous adresser une réclamation (adresse du § 1, réponse sous 1 mois) avant de saisir le Data Protection Board of India.

Australie, Turquie et autres pays

Australie (Privacy Act) : accès, correction et plainte auprès de nous puis de l'OAIC ; destinataire à l'étranger : Google (États-Unis). Turquie (KVKK) : droits de l'article 11 (savoir, accéder, corriger, effacer, connaître les destinataires en Turquie et à l'étranger, s'opposer, réparation) ; plainte auprès de l'Autorité de protection des données personnelles. Dans tout autre pays, vous bénéficiez des droits prévus par votre loi locale, exercés de la même façon.

14. Âge

Abysse est destiné aux personnes de 13 ans et plus. Il ne cible pas les enfants et nous ne collectons sciemment aucune donnée concernant des enfants de moins de 13 ans (règle américaine COPPA comprise). Dans certains pays, l'âge du consentement numérique est plus élevé (jusqu'à 16 ans dans l'UE, 14 ans en Corée du Sud) : en dessous, choisissez « Publicités limitées » ou demandez l'accord d'un parent. Si vous pensez qu'un enfant nous a écrit, contactez-nous : nous supprimerons ses données.

15. Modifications

Toute modification sera publiée sur cette page avec sa date. En cas de changement important (par exemple l'activation de la sauvegarde en ligne ou un nouveau partenaire publicitaire), il sera signalé dans le jeu avant d'entrer en vigueur et, si nécessaire, votre consentement sera redemandé.

Cette page est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.